1 00:00:01,151 --> 00:00:02,835 -Jsem Letty. -Javiere. 2 00:00:05,348 --> 00:00:07,841 Nejste učitel angličtiny. Jsi zloděj. 3 00:00:07,964 --> 00:00:10,418 Úžasné, vzhledem k tomu, co děláte na živobytí. 4 00:00:11,928 --> 00:00:14,271 A když neřekneš pravdu, Hedvábná vůle! 5 00:00:15,327 --> 00:00:16,937 Když jsem byl mladý sledoval filmy, 6 00:00:17,022 --> 00:00:20,041 Vždycky jsem si myslel, že je to tak hloupé když hodí tělo do řeky. 7 00:00:20,126 --> 00:00:24,088 Říkal jsem si, proč se neskamarádí v pohřebním ústavu a zpopelnit tělo? 8 00:00:24,568 --> 00:00:26,912 -Tady bydlí tvoje sestra? -Bývala. 9 00:00:27,165 --> 00:00:28,154 Díky za to. 10 00:00:28,239 --> 00:00:29,431 Stejně jedu dolů k Avě. 11 00:00:29,516 --> 00:00:30,546 To byla obrovská pomoc. 12 00:00:30,631 --> 00:00:31,705 Čau, strýčku Jave. 13 00:00:38,663 --> 00:00:40,047 -Jacobe. -Ahoj, tati. 14 00:00:40,721 --> 00:00:42,862 -Vypadni! Vypadni odtud! -Dostanu svého syna. 15 00:00:42,989 --> 00:00:44,814 Nebojte se, téměř opatrovnictví vždy jde k matce. 16 00:00:44,899 --> 00:00:46,018 Pokud tou matkou nejsem já. 17 00:00:46,275 --> 00:00:48,133 Rhonda Lashever, FBI. 18 00:00:48,218 --> 00:00:51,478 Řekl váš bývalý podmínečný důstojník že bys byl ochotný... 19 00:00:51,563 --> 00:00:53,252 ...aby mi pomohl najít toho muže. 20 00:00:53,369 --> 00:00:55,439 Zaručí se dostaneš do péče Jacoba. 21 00:00:55,524 --> 00:00:58,087 Vše, co musíte udělat je dát nám jeho rukojeť. 22 00:00:58,219 --> 00:00:59,408 -To jsi ty? -Jo. 23 00:00:59,493 --> 00:01:00,512 Filantrop? 24 00:01:08,890 --> 00:01:11,068 Tímto uděluji plnou péči... 25 00:01:11,153 --> 00:01:14,073 ... Jacoba Michaela Raines jeho matce. 26 00:01:14,157 --> 00:01:16,380 Prodal jsem tě FBI. 27 00:01:16,516 --> 00:01:17,699 Jak jinak myslíš Mám Jacoba? 28 00:01:17,783 --> 00:01:20,967 Pokud se mnou nechceš být, to je v pořádku, ale prosím, 29 00:01:21,052 --> 00:01:23,209 nechoď tam a zahodit svůj život. 30 00:01:23,447 --> 00:01:28,071 Pokud budeš vychovávat dítě, musíš být naprosto nesobecký, 31 00:01:28,156 --> 00:01:31,136 a to bude dobrá věc abyste si to zkusili. 32 00:01:31,411 --> 00:01:32,966 Tak jsem doufal, že tu budeš. 33 00:01:33,051 --> 00:01:33,962 jsem tady. 34 00:01:34,245 --> 00:01:35,424 Musíme jít hned. 35 00:01:35,711 --> 00:01:36,674 Sakra. 36 00:01:37,099 --> 00:01:38,449 Dostal se pryč. 37 00:01:38,779 --> 00:01:39,945 Najdeme ho. 38 00:01:55,787 --> 00:01:56,893 Bože můj. 39 00:02:13,008 --> 00:02:14,537 Proč jsi nastavil alarm tak brzy? 40 00:02:16,121 --> 00:02:17,900 Myslel jsem, že pracuješ obědová směna. 41 00:02:18,232 --> 00:02:19,302 jsem. 42 00:02:20,029 --> 00:02:21,885 Ale bereš Jacoba přihlásit se do školy. 43 00:02:26,716 --> 00:02:27,683 Jo. 44 00:02:29,578 --> 00:02:30,528 Jo. 45 00:02:30,613 --> 00:02:31,646 Jste hotovi? 46 00:02:38,076 --> 00:02:39,209 Jak vám mohu pomoci? 47 00:02:39,519 --> 00:02:41,566 Přála bych si syna chodit sem do školy. 48 00:02:41,704 --> 00:02:42,726 Dobře, kde je? 49 00:02:43,603 --> 00:02:44,519 Právě tam. 50 00:02:46,375 --> 00:02:48,358 Dobře, vyplňte toto. 51 00:02:48,442 --> 00:02:51,627 Všech 17 stran, plus rodný list, 52 00:02:51,712 --> 00:02:53,813 záznam o očkování, bývalé školní záznamy, 53 00:02:53,898 --> 00:02:55,310 a doklad o opatrovnictví. 54 00:02:55,395 --> 00:02:56,355 z čeho? 55 00:02:56,910 --> 00:02:58,279 Opatrovnictví, opatrovnictví. 56 00:02:58,364 --> 00:03:00,489 Proč bych platil tuny peněz aby šel na soukromou školu... 57 00:03:00,574 --> 00:03:01,696 ...kdyby to vlastně nebylo moje dítě? 58 00:03:01,850 --> 00:03:03,040 Potřebujeme záznamy. 59 00:03:03,157 --> 00:03:06,052 Podívej, právě jsme se sem přestěhovali před pár dny. 60 00:03:06,137 --> 00:03:07,636 Bydlíme jen pár bloků odtud, 61 00:03:07,721 --> 00:03:09,053 a opravdu potřebuje být ve škole. 62 00:03:09,137 --> 00:03:11,113 Kdybys mohl začít hned, Slibuji, že tě dostanu... 63 00:03:11,198 --> 00:03:12,961 ...všechny formuláře a záznamy ASAP. 64 00:03:13,046 --> 00:03:15,293 -Kdyby mohl začít hned teď? -Jo. 65 00:03:15,377 --> 00:03:17,159 Omlouvám se, je to uprostřed školního roku. 66 00:03:17,243 --> 00:03:18,709 Nemáme místo pro vašeho syna. 67 00:03:20,005 --> 00:03:21,930 pro kohokoli, nebo konkrétně pro mého syna? 68 00:03:22,424 --> 00:03:23,472 Pro kohokoli. 69 00:03:23,557 --> 00:03:25,473 Dobře, víš, když říkají... 70 00:03:25,557 --> 00:03:27,446 ... již nejsou k dispozici žádné stoly v restauraci, 71 00:03:27,531 --> 00:03:29,240 a vždy je jeden otevřený vzadu? 72 00:03:29,967 --> 00:03:32,477 Víc jich není stoly k dispozici. 73 00:03:45,151 --> 00:03:46,090 V pořádku. 74 00:03:46,336 --> 00:03:47,343 Vyplňte formuláře, 75 00:03:47,428 --> 00:03:51,010 a jestli nějaký jiný student se pohne nebo vypadne nebo upadne, 76 00:03:51,562 --> 00:03:53,472 váš syn bude třetí na čekací listině. 77 00:03:53,615 --> 00:03:54,531 Třetí? 78 00:03:54,747 --> 00:03:56,646 Jsem si jistý, že bude v dubnu nebo květnu. 79 00:03:57,834 --> 00:03:58,733 Vážně? 80 00:03:58,818 --> 00:04:00,120 Dokud bude nehty rozhovor. 81 00:04:02,784 --> 00:04:04,368 Takhle úplatek nefunguje. 82 00:04:05,940 --> 00:04:07,090 Dáme vám domácí školu. 83 00:04:07,174 --> 00:04:08,854 -Co? -To je věc. 84 00:04:08,965 --> 00:04:11,528 Vím, co to je. To neděláme. 85 00:04:11,632 --> 00:04:13,986 Ano, jsme a vy to nechápete aby se mnou takhle mluvil. 86 00:04:14,206 --> 00:04:15,908 Ani jsi nikdy nedostudoval ze střední školy, 87 00:04:15,993 --> 00:04:18,182 a Javier nemluví anglicky. 88 00:04:18,267 --> 00:04:19,249 Ano, má. 89 00:04:19,334 --> 00:04:20,359 Víš, co tím myslím. 90 00:04:20,750 --> 00:04:21,674 Právo. 91 00:04:22,362 --> 00:04:24,370 Ale domácí vzdělávání bude mnohem zábavnější. 92 00:04:24,486 --> 00:04:26,974 Můžeme se učit o čem chceme kdykoliv chceme. 93 00:04:27,060 --> 00:04:29,224 To je přesně opačný bod školy. 94 00:04:29,526 --> 00:04:30,575 Říká kdo? 95 00:04:51,564 --> 00:04:53,513 Nemůžu prostě jít do normální státní školy? 96 00:04:53,597 --> 00:04:54,747 Museli by mě pustit dovnitř. 97 00:04:54,832 --> 00:04:55,753 Ne, nechtěli. 98 00:04:55,838 --> 00:04:58,397 Jsme tu tři dny, a pronajímáme si Airbnb. 99 00:04:58,482 --> 00:04:59,799 Potřebujete trvalou adresu. 100 00:04:59,884 --> 00:05:01,448 Tak pojďme trvalou adresu. 101 00:05:01,591 --> 00:05:03,144 Musíme si být jisti máme to tu rádi. 102 00:05:03,311 --> 00:05:04,359 Líbí se mi tady. 103 00:05:04,470 --> 00:05:05,959 A potřebujeme dostatek peněz. 104 00:05:06,136 --> 00:05:07,518 Nemůžeš prostě nějaké ukrást? 105 00:05:08,412 --> 00:05:11,737 Zlato, poslouchej mě, nejsem... 106 00:05:12,645 --> 00:05:14,333 nedělám už ty věci. 107 00:05:14,931 --> 00:05:17,761 Jsi vše, co chci na tomto světě, a teď, když tě mám, 108 00:05:17,854 --> 00:05:20,407 Udělám vše, co budu moci aby pro nás byl normální život. 109 00:05:20,534 --> 00:05:22,215 Proč tedy používáme falešná jména? 110 00:05:25,405 --> 00:05:27,848 Všechny věci, které jsem dělal proto tě ode mě vzali. 111 00:05:27,933 --> 00:05:29,930 -To víš, že? -Jo. 112 00:05:30,190 --> 00:05:33,149 No, jsou tu lidé z mé minulosti... 113 00:05:33,234 --> 00:05:36,102 ...kdo by mě mohl zkusit najít, a nechci, aby se to stalo. 114 00:05:37,161 --> 00:05:38,529 Chci čistý začátek. 115 00:05:38,998 --> 00:05:41,549 Pokud použijeme nová jména, to můžeme snadno udělat. 116 00:05:41,992 --> 00:05:42,975 Dává to smysl? 117 00:05:44,919 --> 00:05:48,532 Budeme mít skutečný dům, půjdeš do skutečné školy, 118 00:05:48,910 --> 00:05:51,371 budeme mít normální život, slyšíš mě? 119 00:06:13,319 --> 00:06:14,478 Krásný den. 120 00:06:15,968 --> 00:06:17,724 To má být takhle zítra taky. 121 00:06:18,099 --> 00:06:19,140 Dobrý. 122 00:06:20,583 --> 00:06:23,151 Ale nemyslím si, že tady budeš zítra. 123 00:06:24,390 --> 00:06:25,464 Proč ne? 124 00:06:25,971 --> 00:06:28,330 Vím, co jsi udělal svému bratrovi před několika lety. 125 00:06:30,097 --> 00:06:31,774 Chce, abyste za to zaplatili. 126 00:06:33,055 --> 00:06:36,483 Zeptal se mě, jestli mu mohu pomoci, a řekl jsem, že budu. 127 00:06:38,254 --> 00:06:39,291 Legrační. 128 00:06:40,737 --> 00:06:42,533 Mám stejný příběh o tobě. 129 00:06:43,158 --> 00:06:44,522 Jen mi bylo řečeno, abych tě zastřelil. 130 00:07:29,270 --> 00:07:30,947 Ale musí se jmenovat Michael? 131 00:07:31,309 --> 00:07:32,593 Vaše druhé jméno je Michael. 132 00:07:32,904 --> 00:07:34,586 Ale pokud budu mít celé, nové jméno, 133 00:07:34,670 --> 00:07:36,889 proč by to nemohlo být zajímavější, jako Tristan? 134 00:07:37,803 --> 00:07:39,510 Tristan? Ne. 135 00:07:39,772 --> 00:07:41,821 Lidé se jménem Tristan jsou fiktivní postavy... 136 00:07:41,906 --> 00:07:44,529 ...která se musí proměnit ve zvířata aby s nimi ženy měly sex. 137 00:07:45,209 --> 00:07:46,937 Dobře. Pak Lachlan. 138 00:07:47,730 --> 00:07:48,846 Je to skotské. 139 00:07:48,931 --> 00:07:50,488 Přesně. Nemůžeš být Skot. 140 00:07:50,573 --> 00:07:51,948 Mohl bych být napůl Skot. 141 00:07:52,241 --> 00:07:53,933 Ne, to je, je to myslitel. 142 00:07:54,175 --> 00:07:55,082 A co? 143 00:07:55,167 --> 00:07:56,549 Lidé budou přemýšlet příliš mnoho o tom. 144 00:07:56,634 --> 00:07:58,066 Nikdy nechceš lidi příliš přemýšlet. 145 00:07:58,151 --> 00:08:00,716 Buď Michael. věř mi. To je to, v čem jsem dobrý. 146 00:08:00,800 --> 00:08:03,449 Můžeme to říct veřejné škole toto je naše trvalá adresa? 147 00:08:03,533 --> 00:08:05,581 Budou vědět, že to není pravda za dvě sekundy. 148 00:08:05,900 --> 00:08:08,541 Neboj, dostanu vše, co potřebujeme pro domácí školu. 149 00:08:09,933 --> 00:08:11,353 Jak budete vědět, co získat? 150 00:08:11,637 --> 00:08:12,565 co tím myslíš? 151 00:08:12,650 --> 00:08:13,650 Nejste učitel. 152 00:08:13,735 --> 00:08:15,027 Pamatuji si šestou třídu. 153 00:08:15,235 --> 00:08:17,052 Brzy se vrátím. Jen tady viset. 154 00:08:17,137 --> 00:08:18,082 A co dělat? 155 00:08:18,586 --> 00:08:19,718 Nevím. 156 00:08:19,971 --> 00:08:21,830 Je to přestávka. Hrát. 157 00:08:37,933 --> 00:08:38,859 Ahoj. 158 00:08:39,944 --> 00:08:40,930 kde jsi? 159 00:08:42,345 --> 00:08:43,361 Pracovní. 160 00:08:44,023 --> 00:08:45,309 Zavolali mi brzy. 161 00:08:47,292 --> 00:08:48,335 Dobře. 162 00:08:48,602 --> 00:08:49,641 Ahoj. 163 00:09:44,185 --> 00:09:47,653 Váš hovor byl přesměrován do automatického systému hlasových zpráv. 164 00:10:13,395 --> 00:10:14,513 Mohu vám pomoci něco najít? 165 00:10:14,640 --> 00:10:17,166 Máš je za 10? Žádné v hromadě nevidím. 166 00:10:17,251 --> 00:10:19,210 Jsem si jistý, že ano, nech mě zkontrolovat vzadu. 167 00:10:19,295 --> 00:10:20,400 Díky, Meg. 168 00:10:37,943 --> 00:10:39,559 - Jdeš pozdě. -Já vím, omlouvám se. 169 00:10:39,644 --> 00:10:40,751 Moje dítě bylo nemocné. 170 00:11:37,933 --> 00:11:39,689 -Hej. -Ahoj. 171 00:11:40,285 --> 00:11:41,909 -Co tady děláš? -Co tady děláš? 172 00:11:43,118 --> 00:11:44,075 Ptal jsem se tě první. 173 00:11:44,160 --> 00:11:45,221 Tady nikdy nezaparkujete. 174 00:11:46,505 --> 00:11:47,612 Má pršet. 175 00:11:47,697 --> 00:11:48,794 Ne, není. 176 00:11:48,879 --> 00:11:50,022 co tady děláš? 177 00:11:50,106 --> 00:11:52,545 Hledal jsem lepicí pistoli. 178 00:11:52,939 --> 00:11:54,123 A co? 179 00:11:55,394 --> 00:11:56,561 Promiňte. 180 00:11:58,683 --> 00:11:59,867 Je to tvůj syn? 181 00:12:01,607 --> 00:12:02,543 Jsi v pořádku, zlato? 182 00:12:02,627 --> 00:12:04,576 Jo, jen jsem si hrál na pláži. 183 00:12:05,094 --> 00:12:07,181 Je nějaký problém, strážníku? 184 00:12:07,324 --> 00:12:08,336 Vy jste jeho otec? 185 00:12:08,421 --> 00:12:09,976 Ne, ale jsem jeho matka. 186 00:12:11,819 --> 00:12:13,059 Kde je jeho otec? 187 00:12:13,302 --> 00:12:14,385 Myrtle Beach. 188 00:12:14,716 --> 00:12:15,800 Proč? koho to zajímá? 189 00:12:15,929 --> 00:12:17,421 Našel jsem ho samotného na pláži. 190 00:12:17,564 --> 00:12:19,819 Celou dobu jsem hrál venku když jsem byl dítě. 191 00:12:19,990 --> 00:12:21,009 Věci jsou nyní jiné. 192 00:12:21,094 --> 00:12:23,222 Děti nemohou být samy na veřejných místech. 193 00:12:24,780 --> 00:12:26,647 Je nám to velmi líto, strážníku. 194 00:12:27,114 --> 00:12:28,715 Děkuji, že jsi ho přivedl domů. 195 00:12:29,281 --> 00:12:31,341 jaký je zákon, tak víme pro příště? 196 00:12:32,101 --> 00:12:34,017 -Kdo jsi? -Neexistuje žádný zákon. 197 00:12:34,885 --> 00:12:36,316 Jediná věc ve státě Georgia... 198 00:12:36,401 --> 00:12:39,677 ...je to děti do 8 let neměl by zůstat sám doma. 199 00:12:39,979 --> 00:12:41,124 Pokračujte ve čtení té věci. 200 00:12:42,975 --> 00:12:45,625 Děti ve věku od 9 do 12 let, 201 00:12:45,784 --> 00:12:48,798 podle úrovně vyspělosti, může zůstat doma sám... 202 00:12:48,883 --> 00:12:50,246 ...na krátké časové úseky. 203 00:12:53,363 --> 00:12:54,546 Je velmi vyspělý. 204 00:12:58,864 --> 00:12:59,924 Když to říkáš. 205 00:13:00,356 --> 00:13:01,364 já ano. 206 00:13:02,414 --> 00:13:03,526 Děkuji, strážníku. 207 00:13:04,132 --> 00:13:05,160 Jdeme. 208 00:13:09,613 --> 00:13:11,474 Řekl jsem ti, abys zůstal tady. 209 00:13:11,559 --> 00:13:13,974 Nemůžeš jít ven a dělej si sám, co chceš. 210 00:13:14,058 --> 00:13:15,589 Právě jsi to řekl policajtovi že bych mohl. 211 00:13:15,674 --> 00:13:17,206 Ano, přimět ho, aby odešel, 212 00:13:17,291 --> 00:13:19,348 ale nemůžeš bloudit aniž bys mi to řekl. 213 00:13:19,433 --> 00:13:21,324 Mám zůstat celou dobu uvnitř? 214 00:13:21,409 --> 00:13:23,238 Ano, k tomu slouží Wi-Fi. 215 00:13:23,939 --> 00:13:26,510 Proč jsi byl na pláži? Počkejte, nechte mě hádat. 216 00:13:26,595 --> 00:13:27,814 Zíral jsi na vodu, 217 00:13:27,899 --> 00:13:29,388 přemýšlíš o tom, jak moc mě nenávidíš. 218 00:13:29,473 --> 00:13:30,484 Nejprve. 219 00:13:30,569 --> 00:13:31,604 Kvůli té školní záležitosti. 220 00:13:32,123 --> 00:13:33,121 Co se stalo? 221 00:13:33,206 --> 00:13:35,038 Soukromá škola, nebude to fungovat. 222 00:13:35,142 --> 00:13:36,892 Zatím ho musíme učit doma. 223 00:13:37,223 --> 00:13:38,172 Co je to domácí škola? 224 00:13:38,256 --> 00:13:39,839 Přesně tak, jak to zní. 225 00:13:39,923 --> 00:13:40,962 To nezní dobře. 226 00:13:41,287 --> 00:13:44,339 -Apple chce pomoci. -Jablko? 227 00:13:44,588 --> 00:13:45,844 Je to osoba? 228 00:13:45,929 --> 00:13:47,770 Myslím, že myslí počítače. 229 00:13:47,907 --> 00:13:50,045 Je to člověk. Je v mém věku. 230 00:13:50,129 --> 00:13:51,245 Potkal jsem ji právě teď na pláži. 231 00:13:51,329 --> 00:13:53,878 Žije přímo u vody v obrovském domě. 232 00:13:53,962 --> 00:13:55,588 Má mě ráda, protože jsem černý. 233 00:13:57,196 --> 00:13:58,845 Chce, abych šel do její školy. 234 00:13:58,929 --> 00:14:00,180 Jiná škola z dnešního rána. 235 00:14:00,869 --> 00:14:02,951 Co to má společného s tím, že jsi černý? 236 00:14:03,064 --> 00:14:04,447 Ona běží za předsedu třídy, 237 00:14:04,532 --> 00:14:07,452 a rozmanitost je součástí platformy její kampaně nebo tak něco. 238 00:14:07,580 --> 00:14:09,348 Každopádně pak vyšla její máma jejich domu... 239 00:14:09,432 --> 00:14:11,469 ...a zeptal se, kdo jsem a kdo jsou moji rodiče. 240 00:14:11,554 --> 00:14:13,506 -Protože jsi černý. -Pravděpodobně. 241 00:14:13,591 --> 00:14:14,989 Řekl jsem jí, že nejsi černý, ačkoli, 242 00:14:15,074 --> 00:14:16,607 a myslím, že se cítila lépe. 243 00:14:16,691 --> 00:14:18,373 Nemusíš to říkat lidé cokoliv. 244 00:14:18,457 --> 00:14:21,458 já vím. Já ne. Ale řekl jsem jí, že ano. 245 00:14:21,655 --> 00:14:22,887 Přicházejí v 5:00. 246 00:14:23,329 --> 00:14:24,529 Promiň, co? 247 00:14:24,727 --> 00:14:27,307 Pozval jsem je, protože si Apple myslí možná její máma... 248 00:14:27,392 --> 00:14:28,570 ...může mi pomoci dostat se na tu školu. 249 00:14:28,655 --> 00:14:30,174 -Jacobe! -Co? 250 00:14:30,296 --> 00:14:31,414 Je to jen ona a její máma. 251 00:14:31,533 --> 00:14:32,615 Její otec pracuje pozdě. 252 00:14:32,700 --> 00:14:35,271 Nemůžete jen tak pozvat cizí lidi do našeho domu. 253 00:14:35,427 --> 00:14:37,623 Nejsou to cizí lidé. Jsou to sousedé. 254 00:14:37,921 --> 00:14:39,033 Javier umí připravit jídlo. 255 00:14:40,156 --> 00:14:42,036 Dnešní noc pro mě není nejlepší. 256 00:14:42,121 --> 00:14:43,699 Já taky ne. Uděláme to další noc. 257 00:14:43,784 --> 00:14:46,987 Ne, nebudeme. Chci jít do skutečné školy s ostatními dětmi. 258 00:14:47,224 --> 00:14:49,129 Řekl jsi, že budeme mít normální život. 259 00:14:50,350 --> 00:14:53,174 já vím. Vím, že ano. omlouvám se. 260 00:14:53,259 --> 00:14:54,466 snažím se. 261 00:14:55,249 --> 00:14:57,533 Já, dneska jsem ti sehnal nějaké nové šaty. 262 00:15:00,850 --> 00:15:02,687 Dobře, víš co? to je v pohodě. budeme... 263 00:15:03,131 --> 00:15:04,357 Budeme je mít za sebou. 264 00:15:05,206 --> 00:15:06,981 Máme kuře, které umím vařit. 265 00:15:07,590 --> 00:15:08,498 Můžete pomoci. 266 00:15:08,827 --> 00:15:10,280 Nejprve si vyzkoušejte své nové oblečení. 267 00:15:13,195 --> 00:15:14,445 Na to nejsme připraveni. 268 00:15:14,529 --> 00:15:15,729 To je to, v čem jsi dobrý. 269 00:15:15,814 --> 00:15:18,331 Být matkou? Ne, není dobrý, ještě ne. 270 00:15:18,416 --> 00:15:20,713 Hlavně ne jeden která mluví s jinými matkami. 271 00:15:20,834 --> 00:15:22,866 -Můžeš předstírat. -Ne, nemůžu. 272 00:15:22,950 --> 00:15:24,432 Kdybych mohl předstírat být dobrou matkou, 273 00:15:24,516 --> 00:15:27,177 nikdy by Jacoba nevzali na prvním místě ode mě. 274 00:15:28,675 --> 00:15:29,544 Letty. 275 00:15:31,808 --> 00:15:33,625 Tohle jsi chtěl. 276 00:16:07,574 --> 00:16:09,702 Vypadáš tak skvěle. 277 00:16:09,849 --> 00:16:10,871 já ano? 278 00:16:12,346 --> 00:16:14,941 Myslím, že bys to měl nosit dnes večer, nemyslíš? 279 00:16:15,290 --> 00:16:16,340 Možná. 280 00:16:17,204 --> 00:16:19,416 Teda, jen když si to chceš vyrobit dobrý dojem. 281 00:16:19,889 --> 00:16:22,591 já ano. Jsi si jistý, že to vypadá dobře? 282 00:16:23,853 --> 00:16:25,435 Myslím, že vždycky vypadáš dobře. 283 00:16:26,741 --> 00:16:28,493 A to je čistě na vás, 284 00:16:30,202 --> 00:16:33,520 ale myslím, že všechno může být jen trochu malý. 285 00:16:33,842 --> 00:16:35,512 Jo, nechtěl jsem nic říkat. 286 00:16:35,597 --> 00:16:37,412 Zlato, je mi to moc líto. 287 00:16:37,769 --> 00:16:39,313 Měl bych znát vaši velikost. 288 00:16:40,273 --> 00:16:42,611 Jdu sehnat správné velikosti právě teď. 289 00:16:43,188 --> 00:16:44,198 Teď už nemusíte jít. 290 00:16:44,283 --> 00:16:45,215 Ne, chci. 291 00:16:45,300 --> 00:16:46,707 Musím udělat dobrý dojem. 292 00:16:46,982 --> 00:16:48,577 -Díky. -A navíc potřebujeme víno. 293 00:16:49,379 --> 00:16:52,748 Nepotřebuješ tyhle šaty, vyměnit je? 294 00:16:53,257 --> 00:16:56,409 Oh, správně, správně. Právo. 295 00:17:20,034 --> 00:17:20,922 Ahoj. 296 00:17:21,006 --> 00:17:22,387 Proč říkáš "ahoj" 297 00:17:22,472 --> 00:17:25,202 jako bys neměl tušení Volal jsem ti 11krát? 298 00:17:25,287 --> 00:17:26,689 Jak chceš, abych to řekl? 299 00:17:26,773 --> 00:17:29,192 Jako: "Christiane, můj Bože, Moc se omlouvám, že jsem tě ignoroval." 300 00:17:29,357 --> 00:17:30,890 "Tolik jsi mi pomohl s krádeží..." 301 00:17:30,975 --> 00:17:33,835 "a vloupat se do Lasheverova telefonu." abych mohl najít Javiera." 302 00:17:33,972 --> 00:17:36,199 „Ale nikdy jsem ti ani nevolal abys věděl, že to funguje." 303 00:17:37,035 --> 00:17:39,378 "Moc ti děkuji, Christiane, a chybíš mi." 304 00:17:40,005 --> 00:17:40,927 Ahoj. 305 00:17:41,012 --> 00:17:42,221 Jak víš, že to fungovalo? 306 00:17:42,306 --> 00:17:43,804 Protože Lashever se vrátil ke mně. 307 00:17:43,907 --> 00:17:46,061 Takže sis lehl. gratuluji. 308 00:17:46,176 --> 00:17:48,492 Jo a pořád byla u mě druhý den ráno... 309 00:17:48,576 --> 00:17:50,567 ...když dostala SMS o tom, jak se Javier dostal pryč, 310 00:17:50,779 --> 00:17:52,253 že celé věci utekl. 311 00:17:52,342 --> 00:17:54,358 Páni, to je dobré vědět. 312 00:17:54,494 --> 00:17:55,687 Počkej, tys to nevěděl? 313 00:17:55,782 --> 00:17:57,330 Ne, nikdy ho nenašli. 314 00:17:57,415 --> 00:17:58,405 Jak se pak dostal pryč? 315 00:17:58,974 --> 00:17:59,910 Promiňte, slečno? 316 00:17:59,994 --> 00:18:01,723 Nevadilo by ti vzít váš telefonát venku? 317 00:18:01,808 --> 00:18:02,696 Zásady obchodu. 318 00:18:02,781 --> 00:18:04,275 Samozřejmě. Je mi to moc líto. 319 00:18:05,062 --> 00:18:06,609 Nemám ponětí, jak se dostal pryč. 320 00:18:07,267 --> 00:18:09,960 Nemluvil jsem s ním, a nemám tušení, kde je. 321 00:18:10,112 --> 00:18:11,138 tak kde jsi? 322 00:18:11,295 --> 00:18:12,911 S Jacobem. Jsme v pořádku. 323 00:18:13,367 --> 00:18:15,650 A děkuji za to, že mi tu noc pomohl. 324 00:18:16,025 --> 00:18:18,151 I když jsem neskončil najít Javiera, 325 00:18:18,236 --> 00:18:19,730 děkuji za pomoc při pokusu. 326 00:18:20,033 --> 00:18:21,792 Samozřejmě. Kdykoli. 327 00:18:22,040 --> 00:18:23,180 Velký. 328 00:18:24,499 --> 00:18:27,262 Pokud tedy zjistíte, že Lashever chystá na Javiera další past, 329 00:18:27,347 --> 00:18:28,208 dáš mi vědět. 330 00:18:29,153 --> 00:18:30,107 Jste s ním. 331 00:18:30,298 --> 00:18:31,537 Ne, nejsem, 332 00:18:31,918 --> 00:18:34,758 ale když zůstaneš blízko ní a zjistit něco, 333 00:18:34,932 --> 00:18:38,751 Opravdu bych to ocenil pokud mě budete držet ve smyčce. 334 00:18:38,889 --> 00:18:41,095 Už ji moc neuvidím. 335 00:18:41,813 --> 00:18:43,837 Nemá zájem ve vztahu. 336 00:18:43,960 --> 00:18:45,853 Tak? Buďte kamarádi. 337 00:18:48,882 --> 00:18:51,425 Je skvělé, že tento dům dodává se se stříbrem a talíři. 338 00:18:51,949 --> 00:18:54,612 Jo, takhle to funguje s prázdninovými domy. 339 00:18:54,888 --> 00:18:56,991 Nemusíte tedy kupovat vše jen na pár dní. 340 00:18:57,084 --> 00:18:58,266 Můžeme zůstat navždy? 341 00:18:58,383 --> 00:19:00,318 Ne. Pokud zůstaneš příliš dlouho, 342 00:19:00,403 --> 00:19:03,070 prázdninové domy jsou mnohem dražší než běžné domy. 343 00:19:03,155 --> 00:19:04,397 Kvůli talířům. 344 00:19:04,916 --> 00:19:07,165 Kvůli talířům a ručníky... 345 00:19:07,249 --> 00:19:09,839 ...a stříbro a kávovar. 346 00:19:10,014 --> 00:19:11,493 Máma ten kávovar nesnáší. 347 00:19:11,578 --> 00:19:13,021 Já taky. 348 00:19:15,658 --> 00:19:17,148 Co když lidi chceš dneska kafe? 349 00:19:17,357 --> 00:19:19,944 Mám zavolat mámě a říct jí to dostat nový stroj, když je venku? 350 00:19:23,123 --> 00:19:24,277 Ona tu není? 351 00:19:25,515 --> 00:19:26,510 Ne. 352 00:19:35,439 --> 00:19:36,490 děkuji. 353 00:19:38,672 --> 00:19:39,778 Velká párty dnes večer? 354 00:19:39,937 --> 00:19:41,765 Ne, to je všechno pro mě. 355 00:19:42,502 --> 00:19:44,565 Páni, pěkné. 356 00:20:25,791 --> 00:20:27,299 Zapomněl jsem, že to tady bylo. 357 00:20:31,567 --> 00:20:33,735 Můj manžel šel na lov dnes ráno. 358 00:20:37,362 --> 00:20:38,668 A rybaření. 359 00:20:43,933 --> 00:20:45,501 Dejte víno na zadní sedadlo. 360 00:21:09,102 --> 00:21:10,054 Hej, zlato. 361 00:21:10,596 --> 00:21:13,209 Mám vše, co potřebujeme ve větší velikosti. 362 00:21:13,294 --> 00:21:14,311 Chceš se jít převléknout? 363 00:21:14,396 --> 00:21:16,306 Apple a její matka přijdou za pět minut. 364 00:21:16,386 --> 00:21:17,688 No, tak máš pět minut. 365 00:21:18,036 --> 00:21:20,138 Navíc musím mluvit s Javierem o něčem. 366 00:21:27,203 --> 00:21:28,743 Myslel jsem, že mám halucinace. 367 00:21:28,839 --> 00:21:30,338 Neznal jsem tě odešel s autem. 368 00:21:30,423 --> 00:21:31,910 Jakmile jsem to věděl, zavolal jsem ti. 369 00:21:31,995 --> 00:21:33,775 Přinesl jsi mrtvé tělo do tohoto domu? 370 00:21:34,778 --> 00:21:35,867 Je to dlouhý příběh. 371 00:21:35,952 --> 00:21:37,563 Nechci slyšet tvůj dlouhý dlouhý příběh. 372 00:21:37,648 --> 00:21:38,718 Ahoj? 373 00:21:40,575 --> 00:21:41,799 Ahoj. 374 00:21:41,926 --> 00:21:44,682 Dveře byly otevřené, tak se omlouvám jsme o pár minut dříve, 375 00:21:44,767 --> 00:21:46,818 ale Apple a já jsme se prostě nemohli dočkat ještě minutu na setkání. 376 00:21:46,903 --> 00:21:49,676 A nemohli jsme se dočkat ještě minutu na setkání. 377 00:21:50,192 --> 00:21:51,493 Oh, a děkuji. 378 00:21:51,933 --> 00:21:52,916 Musíte být Apple. 379 00:21:53,034 --> 00:21:55,050 Michael bude dole za pouhou vteřinu. 380 00:21:55,134 --> 00:21:56,287 -Dobře. -Tvůj syn byl tak rozkošný... 381 00:21:56,372 --> 00:21:59,314 ...aby nás pozval dál, ale pak, Nevěděl jsem, jestli je to opravdu v pořádku, 382 00:21:59,422 --> 00:22:01,377 ale neměl jsem tvoje číslo, a Apple také ne. 383 00:22:01,462 --> 00:22:03,954 a stejně, Jsem Carin s "C." 384 00:22:04,651 --> 00:22:06,930 -A co? -To je Carin s "C", ne "K." 385 00:22:07,993 --> 00:22:09,009 C-A-R-I-N. 386 00:22:10,319 --> 00:22:12,632 No, já jsem Lindsey, a tohle je Emile. 387 00:22:12,739 --> 00:22:13,791 Hej. 388 00:22:13,969 --> 00:22:15,582 Podívejte se na Emila v kuchyni. 389 00:22:15,976 --> 00:22:16,899 Podívej se na mě. 390 00:22:16,984 --> 00:22:18,433 Mohl bys dostat zbytek z vína, zlato? 391 00:22:19,520 --> 00:22:20,650 Je tam víc vína? 392 00:22:20,832 --> 00:22:23,417 Další tři případy v garáži. 393 00:22:24,025 --> 00:22:25,006 V autě. 394 00:22:33,059 --> 00:22:34,543 Jaký je tvůj oblíbený film? 395 00:22:36,448 --> 00:22:39,051 Pokud, mám-li být upřímný, 396 00:22:39,136 --> 00:22:40,764 nebo když se jen snažím udělat na tebe dojem? 397 00:22:41,082 --> 00:22:43,970 Obě. Mluvíte s agentem FBI. 398 00:22:44,741 --> 00:22:45,678 Dobře, dobře. 399 00:22:47,149 --> 00:22:48,183 "Osobní strážce." 400 00:22:48,268 --> 00:22:49,515 Oh, já taky. 401 00:22:50,744 --> 00:22:51,731 Žádný hovno? 402 00:22:51,815 --> 00:22:53,952 Lidé nedávají Whitney Houston dostatek kreditu... 403 00:22:54,087 --> 00:22:55,469 ...za její kousky v tom filmu. 404 00:22:56,379 --> 00:22:58,967 Absolvoval jsem kurzy házení nožem kvůli "The Bodyguard". 405 00:23:00,747 --> 00:23:01,909 Kde je můj sendvič? 406 00:23:23,175 --> 00:23:24,602 - Líbí se ti to? -Ach, ho! 407 00:23:25,555 --> 00:23:27,574 Vezmu si Rob sendvič kterýkoli den. 408 00:23:28,622 --> 00:23:29,798 V pořádku. 409 00:23:30,248 --> 00:23:31,332 Kde je tvoje máma? 410 00:23:32,248 --> 00:23:33,276 Moje máma? 411 00:23:33,414 --> 00:23:34,544 Estelle. 412 00:23:34,787 --> 00:23:36,056 Estelle je moje žena. 413 00:23:44,565 --> 00:23:45,896 Co se to sakra děje? 414 00:23:46,264 --> 00:23:47,417 Ona je FBI. 415 00:23:47,640 --> 00:23:49,542 -Vím, kdo to je. -Vy ano? 416 00:23:49,711 --> 00:23:51,510 Proč jsi jí to dovolil? v tomto domě? 417 00:23:52,078 --> 00:23:53,025 Nevím. 418 00:23:54,158 --> 00:23:56,421 Nevím, o co jde. Proč bych ji nepustil dovnitř? 419 00:23:57,965 --> 00:23:58,939 Vítěz. 420 00:24:01,064 --> 00:24:02,779 Robe, běž dělat něco jiného. 421 00:24:03,760 --> 00:24:05,187 Cítíme věci ven, 422 00:24:05,299 --> 00:24:07,550 uvidíme, jestli se nám Tybee dost líbí zůstat navždy. 423 00:24:08,065 --> 00:24:09,827 Jedna z velkých věcí shání školu. 424 00:24:10,366 --> 00:24:13,135 Oh, samozřejmě. Můžete si zahrát na háčku na chvíli, jo? 425 00:24:13,220 --> 00:24:15,381 Ne, nevynechal jediný den. 426 00:24:15,769 --> 00:24:17,084 Učili jsme ho doma. 427 00:24:18,311 --> 00:24:20,389 Oh, wow. 428 00:24:20,733 --> 00:24:22,252 Dokud nenajdeme tu správnou školu, 429 00:24:22,337 --> 00:24:24,377 je to lepší než ho dávat v tom špatném. 430 00:24:24,462 --> 00:24:26,625 No, je polovina roku je ta těžká část. 431 00:24:26,710 --> 00:24:28,117 Zkoušel jsi státní školu? 432 00:24:28,436 --> 00:24:30,212 Zatím nemáme trvalou adresu, 433 00:24:30,546 --> 00:24:32,816 ale chceme, aby šel do soukromí bez ohledu na to, víš. 434 00:24:33,024 --> 00:24:35,904 Samozřejmě. Zkoušeli jste Ravinia Academy? 435 00:24:36,155 --> 00:24:38,965 Jo. Necituj mě v tomhle, ale byli... 436 00:24:39,514 --> 00:24:40,467 rasista? 437 00:24:40,907 --> 00:24:42,047 Nechtěl jsem to říkat. 438 00:24:42,374 --> 00:24:43,739 Slyšel jsem ty fámy. 439 00:24:44,139 --> 00:24:46,900 Na Cedarwood Country Day, máme velmi přísnou politiku... 440 00:24:46,985 --> 00:24:48,576 ...proti jakékoli diskriminaci. 441 00:24:48,661 --> 00:24:50,502 Jo, včetně proti gay dětem. 442 00:24:50,724 --> 00:24:52,014 I když žádné nejsou. 443 00:24:52,405 --> 00:24:53,755 Brooke Nelson je lesba. 444 00:24:53,839 --> 00:24:54,886 Od kdy? 445 00:24:54,994 --> 00:24:55,876 Úterý. 446 00:24:56,517 --> 00:24:58,031 Dobře, dobře. 447 00:25:00,055 --> 00:25:02,746 Myslíte cedrové dřevo? bylo by to dobré místo pro Michaela? 448 00:25:05,057 --> 00:25:07,621 Oh, předpokládal jsem, že ano tam již aplikováno. 449 00:25:08,024 --> 00:25:10,878 Ještě ne. Slyšeli jsme, že je to docela exkluzivní. 450 00:25:11,616 --> 00:25:14,252 No, to je. Teda, je to jednička. 451 00:25:15,384 --> 00:25:17,017 Vím, že čekací seznam je nějak dlouhý, ale... 452 00:25:17,102 --> 00:25:18,175 Ale on je černý. 453 00:25:18,548 --> 00:25:19,840 Proč to říkáš, zlato? 454 00:25:19,925 --> 00:25:21,145 Protože je. 455 00:25:21,414 --> 00:25:23,316 Rozmanitost je platforma mé kampaně. 456 00:25:23,401 --> 00:25:25,022 A máme jen dvě černé děti. 457 00:25:25,107 --> 00:25:26,326 Což je opravdu škoda. 458 00:25:27,261 --> 00:25:29,848 No, vsadím se, že máš velmi dobré známky, Michaele. 459 00:25:32,647 --> 00:25:35,117 Neděláme známky v domácím vzdělávání, 460 00:25:35,498 --> 00:25:38,720 což je problém, protože vše školy chtějí jeho záznamy. 461 00:25:39,245 --> 00:25:41,256 Oh, to jsi vždycky učil ho doma? 462 00:25:41,447 --> 00:25:43,304 Posledních pár let ano. 463 00:25:43,621 --> 00:25:46,359 Kvůli Emilově kariéře. Byl to filantrop. 464 00:25:48,278 --> 00:25:49,865 Fundraising, opravdu, 465 00:25:50,345 --> 00:25:53,161 většinou pro celebrity a jejich různé příčiny. 466 00:25:53,245 --> 00:25:55,046 Sehnal jsi peníze pro pár soukromých škol, 467 00:25:55,131 --> 00:25:56,009 správně, zlato? 468 00:25:56,094 --> 00:25:57,953 -Jo. -Jo. 469 00:25:58,370 --> 00:25:59,355 Jak skvělé to je? 470 00:25:59,440 --> 00:26:02,714 No, tak nějak. Byl to celý bouřlivý život. 471 00:26:03,007 --> 00:26:05,570 Emile byl po všem svět 24/7, 472 00:26:05,655 --> 00:26:09,588 a dělali jsme, co bylo v našich silách, abychom drželi krok, ale bylo to stále těžší a těžší, 473 00:26:09,721 --> 00:26:12,746 a pak po Gwyneth Paltrow... 474 00:26:13,594 --> 00:26:14,940 Oh, můj bože, Gwyneth Paltrow? 475 00:26:15,166 --> 00:26:16,497 Jmenuji se po její dceři. 476 00:26:17,033 --> 00:26:18,156 Ne, nejsi. 477 00:26:19,492 --> 00:26:21,611 Takže to můžeš říct Emile je docela dobrý kuchař, že? 478 00:26:21,722 --> 00:26:24,375 Jo. Nemůžu dostat své kuře takhle chutnat. 479 00:26:24,469 --> 00:26:28,556 Tedy, pracoval na Gwynethiných charitativních organizacích více než rok... 480 00:26:28,641 --> 00:26:30,869 ...když ho začala nechat vařit i na její večírky. 481 00:26:30,954 --> 00:26:32,123 V žádném případě. 482 00:26:32,208 --> 00:26:34,451 Ale počkej, víš její webové stránky, Goop? 483 00:26:34,536 --> 00:26:35,484 Jo. 484 00:26:35,569 --> 00:26:38,128 Docela brzy začal Emile vidět tam jeho recepty. 485 00:26:38,732 --> 00:26:41,413 Neptala se. Nezaplatila za ně. 486 00:26:42,025 --> 00:26:45,746 Prostě je ukradla, vložte je také do její kuchařky. 487 00:26:47,173 --> 00:26:49,307 Mám tu kuchařku. 488 00:26:49,754 --> 00:26:51,153 Pak máte ukradené recepty. 489 00:26:51,316 --> 00:26:52,708 Neuvěřitelný. 490 00:26:53,446 --> 00:26:54,626 kdo to dělá? 491 00:26:55,980 --> 00:26:57,234 Gwyneth Paltrow. 492 00:26:59,053 --> 00:27:00,734 Tak jsme se prostě rozhodli, víš co? 493 00:27:01,347 --> 00:27:05,315 Zkusme žít jednoduše, normálnější život, 494 00:27:05,986 --> 00:27:07,325 a to je co se snažíme dělat. 495 00:27:11,493 --> 00:27:12,854 To je skvělé. 496 00:27:13,504 --> 00:27:15,019 Nazdar tomu. 497 00:27:16,387 --> 00:27:17,803 Nazdar tomu. 498 00:27:35,647 --> 00:27:36,586 jsme hotovi? 499 00:27:38,282 --> 00:27:39,668 Ano, děkuji. 500 00:27:39,965 --> 00:27:41,682 Myslím, skončili jsme? 501 00:27:42,193 --> 00:27:44,036 Nemám pro vás žádné informace. 502 00:27:44,665 --> 00:27:45,706 Můžete odejít? 503 00:27:45,903 --> 00:27:46,945 Bez dezertu? 504 00:27:48,132 --> 00:27:50,187 J.K. Došel mi cukr. 505 00:27:52,062 --> 00:27:55,271 Ale opravdu potřebuji najít svou dceru. 506 00:27:55,901 --> 00:27:57,756 Ale s tím ti nepomůžu. 507 00:27:58,087 --> 00:28:00,452 Řekl jsem ti, Nevím, kde je. 508 00:28:00,641 --> 00:28:02,270 Těžko tomu uvěřím. 509 00:28:02,447 --> 00:28:05,024 Opravdu? Ví to tvoje matka? kde jsi celou dobu? 510 00:28:05,109 --> 00:28:06,136 Samozřejmě, že ano. 511 00:28:07,442 --> 00:28:09,049 Vaše dcera? Letty? 512 00:28:09,184 --> 00:28:10,308 Jo, znám její jméno. 513 00:28:10,393 --> 00:28:12,726 Vaše dcera Letty vrátila syna... 514 00:28:12,811 --> 00:28:15,417 ...protože souhlasila, že mi pomůže s věcí. 515 00:28:15,600 --> 00:28:18,350 Jen ta věc nedopadl tak dobře. 516 00:28:20,319 --> 00:28:22,515 Udělala, o co jste ji požádal? 517 00:28:22,740 --> 00:28:23,679 Udělala. 518 00:28:23,764 --> 00:28:25,675 Oh, dobře, pak ti nic nedluží. 519 00:28:26,679 --> 00:28:29,229 To poslední, co Letty potřebuje je dostat se zpět... 520 00:28:29,314 --> 00:28:31,205 ...do dalších sraček s drogovými dealery. 521 00:28:32,363 --> 00:28:34,970 Děkuji za vymazání jejího záznamu. 522 00:28:35,174 --> 00:28:38,014 Děkuji, že jí pomáháš dostat do péče Jacoba. 523 00:28:38,826 --> 00:28:40,776 A já vám poděkuji za opuštění mého domu. 524 00:28:41,121 --> 00:28:42,016 Dobře. 525 00:28:42,929 --> 00:28:43,953 Dobře. 526 00:28:45,536 --> 00:28:50,625 No, jestli zjistíš, kde je, 527 00:28:50,828 --> 00:28:52,813 a máte pocit dát mi vědět, 528 00:28:54,396 --> 00:28:56,059 tady je můj... 529 00:28:57,692 --> 00:28:58,826 ...karta. 530 00:29:00,670 --> 00:29:01,821 Někde. 531 00:29:07,335 --> 00:29:10,069 První věc bych nevěděl o tom, jak na domácí škole Apple. 532 00:29:10,154 --> 00:29:11,415 Byl bych nejhorší. 533 00:29:11,576 --> 00:29:12,826 Učila by mě doma. 534 00:29:12,910 --> 00:29:14,480 No, tak nějak to je. 535 00:29:14,788 --> 00:29:18,753 Myslím, jak bych měl pamatuješ si přepony nebo co? 536 00:29:18,838 --> 00:29:20,952 Nemůžu ani balancovat moje šeková knížka. 537 00:29:21,132 --> 00:29:22,382 Máte ještě šekovou knížku? 538 00:29:27,669 --> 00:29:29,526 Jacob opravdu je geniální ovšem. 539 00:29:30,443 --> 00:29:31,786 Je mnohem chytřejší než já. 540 00:29:32,846 --> 00:29:36,563 Je vnímavý a laskavý a zvědavý. 541 00:29:37,793 --> 00:29:38,977 Mohl být čímkoli. 542 00:29:40,583 --> 00:29:42,107 Chci pro něj jen to nejlepší. 543 00:29:44,372 --> 00:29:45,493 Kdo je Jacob? 544 00:29:47,449 --> 00:29:49,346 Michaele, Michaele. 545 00:29:49,664 --> 00:29:50,878 Jacob je jeho druhé jméno. 546 00:29:50,963 --> 00:29:52,155 Oh, dobře. 547 00:29:57,128 --> 00:29:58,148 Na zdraví. 548 00:30:09,631 --> 00:30:13,166 Váš hovor byl přesměrován do automatického systému hlasových zpráv. 549 00:30:13,327 --> 00:30:14,504 -Hedvábí... -Není... 550 00:30:16,676 --> 00:30:18,815 Nemyslím si, že tuto hru můžete hrát jen se dvěma lidmi. 551 00:30:18,900 --> 00:30:20,344 Koho zajímají pravidla? 552 00:30:23,754 --> 00:30:26,572 Možná se s tím už narodila. Možná je to prázdné. 553 00:30:29,261 --> 00:30:30,894 Celý život smutku? 554 00:30:31,314 --> 00:30:32,264 Jo. 555 00:30:35,818 --> 00:30:38,385 S dostatkem času a tlaku, blank se změní v prázdnotu. 556 00:30:38,576 --> 00:30:40,059 Domácí vzdělávání zní divně. 557 00:30:41,119 --> 00:30:42,605 Musíš se z toho dostat, chci říct, 558 00:30:42,915 --> 00:30:44,201 jestli někdy budeš chtít sex. 559 00:30:44,570 --> 00:30:45,572 snažím se. 560 00:30:45,657 --> 00:30:47,617 já vím. Myslím, že to funguje. 561 00:30:48,160 --> 00:30:50,413 Bylo to od tvé mámy chytré mluvit o Gwyneth Paltrow. 562 00:30:50,514 --> 00:30:52,089 Je chytrá o takových věcech. 563 00:30:53,014 --> 00:30:54,649 Kdo je tvoje skutečná máma a táta? 564 00:30:55,867 --> 00:30:57,356 Myslíš, kdo jsou černoši? 565 00:30:57,996 --> 00:30:58,899 Jo. 566 00:30:58,984 --> 00:31:01,232 Můj táta je černý. Žije v Myrtle Beach. 567 00:31:01,317 --> 00:31:03,350 Moje máma je dole. Je to moje skutečná máma. 568 00:31:04,783 --> 00:31:05,758 S dostatkem času a tlaku... 569 00:31:05,843 --> 00:31:08,485 Proč jsou vlasové přípravky pro černochy vždy v samostatné sekci? 570 00:31:08,950 --> 00:31:11,066 Myslím, že to jen usnadňuje pro černochy. 571 00:31:12,246 --> 00:31:14,852 Také pak by náhodou běloši používat věci černochů... 572 00:31:14,937 --> 00:31:16,750 ...a dál to vracet a stěžovat si. 573 00:31:17,404 --> 00:31:18,279 Jo. 574 00:31:18,364 --> 00:31:20,717 S dostatkem času a tlaku, blank se změní v prázdnotu. 575 00:31:21,155 --> 00:31:23,803 Ne, Eriku, bavím se. 576 00:31:25,055 --> 00:31:25,958 Ahoj. 577 00:31:30,483 --> 00:31:32,180 Eric by nikdy neumyl nádobí. 578 00:31:33,046 --> 00:31:34,321 Oh, jen ho donuťte, aby je udělal. 579 00:31:34,406 --> 00:31:36,942 Teď už je pozdě. On se nezmění. 580 00:31:39,670 --> 00:31:42,220 Víš, jak jsem šťastný mít tady tebe a Emile? 581 00:31:43,470 --> 00:31:46,710 Aby lidé bydleli přes ulici kteří jsou skuteční, 582 00:31:46,956 --> 00:31:48,208 kdo nesoudí? 583 00:31:48,800 --> 00:31:51,504 Většina mých přátel tady, kdyby mě viděli kouřit, 584 00:31:51,589 --> 00:31:53,107 nevěděli by, co dělat. 585 00:31:53,579 --> 00:31:55,021 Dělají jiné věci. 586 00:31:55,106 --> 00:31:57,195 Určitě jsou. 587 00:31:57,673 --> 00:31:59,143 Bože můj. 588 00:31:59,738 --> 00:32:02,148 -Nemůžeš se posunout jinam. -Já vím. 589 00:32:02,233 --> 00:32:04,300 Cítím se jako ty a já by se tak bavilo. 590 00:32:04,385 --> 00:32:05,644 Já vím, já vím. 591 00:32:06,026 --> 00:32:07,423 Teda, to by se mi líbilo, 592 00:32:08,232 --> 00:32:10,561 ale musíme najít správná škola pro Michaela. 593 00:32:10,783 --> 00:32:13,247 No, tak to zařídím. 594 00:32:13,573 --> 00:32:14,832 To je ono. 595 00:32:15,847 --> 00:32:17,045 Nebude to snadné, 596 00:32:17,434 --> 00:32:20,062 ale Emilovy zkušenosti s fundraisingem bude velké plus. 597 00:32:20,147 --> 00:32:21,510 Znám všechny lidi. 598 00:32:21,597 --> 00:32:23,143 Všechno napravím telefonní hovory. 599 00:32:23,253 --> 00:32:24,127 Opravdu? 600 00:32:24,419 --> 00:32:25,691 Budu také posílat e-maily. 601 00:32:26,288 --> 00:32:27,395 Wow, to je... 602 00:32:27,865 --> 00:32:29,209 To je úžasné. Děkuju. 603 00:32:29,740 --> 00:32:31,687 Dostaneme ho do školy... 604 00:32:33,046 --> 00:32:34,761 ...protože potřebujeme být přáteli. 605 00:32:36,546 --> 00:32:38,186 -Na zdraví. -Na zdraví. 606 00:32:38,271 --> 00:32:39,293 Jablko! 607 00:32:40,267 --> 00:32:42,166 -Jablko! -Eric? 608 00:32:42,251 --> 00:32:43,892 Sledoval jsem polohu telefonu mé dcery. 609 00:32:43,977 --> 00:32:45,351 Je v tomto domě. kde je? 610 00:32:45,436 --> 00:32:46,923 -Pane, prosím uklidněte se. -Je to tvůj manžel? 611 00:32:47,008 --> 00:32:49,331 Neříkej mi, abych se uklidnil. Jablko! 612 00:32:49,960 --> 00:32:52,489 -Co proboha... -Ericu, uklidni se. 613 00:32:52,994 --> 00:32:55,110 Apple a já jsme sem právě přišli na večeři. 614 00:32:55,615 --> 00:32:57,250 Myslel jsem, že nebudeš doma až později. 615 00:33:01,573 --> 00:33:03,323 -To je vtip? -Jsme přátelští. 616 00:33:03,869 --> 00:33:05,685 Apple chce svého nového přítele jít do cedrového dřeva. 617 00:33:05,796 --> 00:33:07,675 Nech mě hádat. Řekl jsi jim, že můžeš pomoci. 618 00:33:08,653 --> 00:33:09,669 Pojďme, zlato. 619 00:33:18,700 --> 00:33:19,803 promiň. 620 00:33:20,260 --> 00:33:21,297 On je... 621 00:33:24,394 --> 00:33:25,395 omlouvám se. 622 00:33:34,644 --> 00:33:35,573 Zkusil jsi to. 623 00:33:36,160 --> 00:33:37,210 Žádný hovno. 624 00:33:37,993 --> 00:33:40,340 A ty se snažíš zničit můj život. 625 00:33:41,249 --> 00:33:42,182 Vypadni odtud! 626 00:33:47,142 --> 00:33:49,312 Kdo to sakra děláš? myslíš, že jsi? 627 00:33:50,227 --> 00:33:51,795 Byla to sebeobrana. 628 00:33:52,186 --> 00:33:53,677 Jsi ten nejhorší lhář. 629 00:33:53,761 --> 00:33:56,425 Dobře, ale nelžu. a jsi opilý. 630 00:33:56,510 --> 00:33:57,401 No a co? 631 00:33:57,486 --> 00:33:59,621 Mohl bych vypít všechny čtyři případy toho vína, 632 00:33:59,706 --> 00:34:01,824 a nepřiblížilo by se ti to někoho zabít... 633 00:34:01,909 --> 00:34:03,922 ...a dát tělo do garáže. 634 00:34:04,007 --> 00:34:06,148 Uvědomujete si, co by se stalo kdyby ten policajt viděl? 635 00:34:06,430 --> 00:34:09,067 Kdyby se Jacob a jeho přítel rozhodli přijít sem a hrát? 636 00:34:09,152 --> 00:34:11,160 -Rozumím. -Ne, nechceš. 637 00:34:11,245 --> 00:34:12,328 Ty ne! 638 00:34:12,413 --> 00:34:13,678 Konečně mám Jacoba. 639 00:34:13,763 --> 00:34:15,538 Mám naprosto čistý rejstřík, 640 00:34:15,623 --> 00:34:18,246 a to všechno by bylo pryč asi za jednu sekundu. 641 00:34:18,330 --> 00:34:21,665 Opravdu si myslíš, že můj plán by byl? někoho zabít a zahnat tělo sem? 642 00:34:21,750 --> 00:34:23,042 Přesně to jsi udělal. 643 00:34:23,973 --> 00:34:25,451 Myslel jsem, že to bylo prostě normální práci. 644 00:34:25,652 --> 00:34:27,422 Takže jsi chtěl někoho zabít? 645 00:34:27,667 --> 00:34:28,735 já... 646 00:34:29,351 --> 00:34:30,210 Ano. 647 00:34:30,294 --> 00:34:32,074 Chápeš, jak je to hloupé, že? 648 00:34:32,285 --> 00:34:35,017 Jakoukoli práci, kterou vezmete mohlo by to být FBI, aby vás znovu připravila. 649 00:34:35,102 --> 00:34:36,611 Předtím jsem vzal tuto práci, 650 00:34:36,696 --> 00:34:38,556 než jsi mě prodal do FBI. 651 00:34:38,695 --> 00:34:39,792 A byla to past. 652 00:34:39,877 --> 00:34:41,707 Byl to další nájemný vrah, který mě zabil. 653 00:34:41,792 --> 00:34:44,725 Proč? Kdo tě chce mrtvého? Kromě mě? 654 00:34:44,810 --> 00:34:46,905 -Nevím. -No, kdo tě najal? 655 00:34:47,634 --> 00:34:50,025 Nevím. Chlap. Potkal jsem ho v baru. 656 00:34:50,110 --> 00:34:51,826 Dal mi obálku. Vyprávěl mi příběh. 657 00:34:52,185 --> 00:34:54,310 Nebudu mu volat jen aby věděl, jak jsem naživu. 658 00:34:54,394 --> 00:34:56,344 Ty se nepředpokládají už to dělat. 659 00:34:56,429 --> 00:34:57,437 Vážně? 660 00:34:57,814 --> 00:35:01,789 Stejně jako bys neměl už krást, co? 661 00:35:04,868 --> 00:35:07,904 To jsou všechny věci, které schovávám na Vánoce. 662 00:35:09,879 --> 00:35:11,168 Dobře, všechny dárky pro vás. 663 00:35:11,253 --> 00:35:12,883 Alespoň se snažím. 664 00:35:12,968 --> 00:35:15,241 -Co? -Snažím se. 665 00:35:15,326 --> 00:35:16,943 Jo, ale pořád kradeš věci. 666 00:35:17,028 --> 00:35:18,308 V temných chvílích. 667 00:35:18,489 --> 00:35:21,209 Ale ty jsi to nikdy ani nezkoušel nezabíjet. 668 00:35:21,294 --> 00:35:22,795 Snažil jsem se nekrást. 669 00:35:22,880 --> 00:35:24,346 No, tak to se mi stalo. 670 00:35:24,969 --> 00:35:27,407 -Co? -Temné chvíle. 671 00:35:27,492 --> 00:35:29,052 Bože můj. 672 00:35:29,136 --> 00:35:30,175 Máš práci. 673 00:35:30,260 --> 00:35:33,136 Ano, pro tebe, pro Jacoba, aby vypadal normálně. 674 00:35:33,354 --> 00:35:36,535 Ale uvědomujete si, kolik peněz potřebujeme? jen zaplatit za tento dům? 675 00:35:36,692 --> 00:35:38,020 co? Na soukromou školu? 676 00:35:38,105 --> 00:35:39,610 Kde myslíš ty peníze bude pocházet? 677 00:35:39,695 --> 00:35:40,950 Ne ze zabíjení lidí. 678 00:35:41,153 --> 00:35:44,044 Dobře, platí to dobře. Mnohem lepší než linkový kuchař, 679 00:35:44,193 --> 00:35:45,856 a už jsem měl přijal peníze. 680 00:35:45,941 --> 00:35:47,194 Víš, co se stane? když si vezmu peníze, 681 00:35:47,279 --> 00:35:48,382 ale pak tu práci nedělat? 682 00:35:50,332 --> 00:35:51,236 co to bylo? 683 00:35:52,918 --> 00:35:53,980 Nevím. 684 00:35:54,838 --> 00:35:56,751 To byl telefon. Čí to byl telefon? 685 00:35:57,671 --> 00:36:00,621 -To je asi moje. -To není tvůj telefon. 686 00:36:00,938 --> 00:36:02,554 Ten vyzváněcí tón je super otravný. 687 00:36:02,682 --> 00:36:04,220 Nikdy bych s tebou nebyl na prvním místě... 688 00:36:04,304 --> 00:36:05,963 ...kdyby to byl zvuk váš telefon vyrobený. 689 00:36:06,173 --> 00:36:07,271 To je jeho telefon. 690 00:36:07,475 --> 00:36:08,500 Vytáhněte to. 691 00:36:08,706 --> 00:36:09,727 Vytáhneš to. 692 00:36:09,814 --> 00:36:11,056 Nedotýkám se toho těla. 693 00:36:11,141 --> 00:36:12,840 Vy jste ten pravý kdo chce telefon. 694 00:36:12,925 --> 00:36:15,176 Kdyby se tě pokusil zabít, nechceš vědět kdo to je? 695 00:36:15,306 --> 00:36:16,288 Tak teď mi věříš? 696 00:36:16,583 --> 00:36:18,016 Snažím se ti pomoci. 697 00:36:18,101 --> 00:36:19,760 Je mi jedno, kdo to je. 698 00:36:19,845 --> 00:36:22,109 Je to nájemný vrah. A nebude to jeho skutečný telefon. 699 00:36:22,194 --> 00:36:23,079 To bude vypalovačka. 700 00:36:23,164 --> 00:36:24,779 Vytáhněte to. 701 00:36:48,420 --> 00:36:49,454 Použijte jeho palec. 702 00:37:00,249 --> 00:37:02,327 JP. To jsem já. 703 00:37:06,106 --> 00:37:08,511 Napište zpět: "Je hotovo". 704 00:37:09,314 --> 00:37:10,844 Takže si určitě myslí, že jsi mrtvý. 705 00:37:19,606 --> 00:37:21,060 Podívej, jak by ti bylo smutno. 706 00:37:22,601 --> 00:37:25,613 -To jsem nemyslel. -Dobře. 707 00:37:25,698 --> 00:37:27,415 Co hodláte dělat s tímto tělem? 708 00:37:28,561 --> 00:37:29,652 ještě nevím. 709 00:37:31,143 --> 00:37:32,963 No, co bylo tvůj původní plán? 710 00:37:33,177 --> 00:37:34,644 Chystal jsem se mu dát infarkt. 711 00:37:34,729 --> 00:37:35,992 Chtěl jsem ho tam nechat. 712 00:37:36,076 --> 00:37:37,824 Oh, vždy s tím infarktem. 713 00:37:37,909 --> 00:37:39,298 Musíte být více kreativní. 714 00:37:39,867 --> 00:37:41,502 Býval jsem kreativní. 715 00:37:41,655 --> 00:37:43,625 Infarkt je nejlepší způsob pokaždé. 716 00:37:43,710 --> 00:37:45,534 Samozřejmě ne pokaždé. 717 00:37:45,913 --> 00:37:48,578 A proč je to vždy nudný sport jako rybaření nebo golf? 718 00:37:48,663 --> 00:37:51,075 Není tomu tak vždy. Dělám jen to, co oni. 719 00:37:51,160 --> 00:37:52,315 Zabil jsem spoustu bílých mužů. 720 00:37:55,570 --> 00:37:56,982 Něco vymyslím. 721 00:37:57,202 --> 00:37:58,219 Vezměte to, jak se jmenuje. 722 00:37:58,303 --> 00:38:00,514 Hedvábí. Pohřební ústav. Spálit to. 723 00:38:00,599 --> 00:38:01,519 Nemůžu. 724 00:38:01,603 --> 00:38:03,007 Proč? To je tvoje věc. 725 00:38:03,092 --> 00:38:05,387 Hedvábí nic nechce dělat se mnou po mém otci, 726 00:38:05,472 --> 00:38:07,986 po večeři s rodinou, 727 00:38:08,768 --> 00:38:10,147 kterému rozumím. 728 00:38:12,092 --> 00:38:13,924 Možná najdu nový pohřební ústav. 729 00:38:14,044 --> 00:38:16,942 Co? Hledání nového krematoria a člověk, kterému lze věřit? 730 00:38:17,027 --> 00:38:17,984 Jak dlouho to trvá? 731 00:38:18,459 --> 00:38:19,556 Dlouhou dobu. 732 00:38:19,752 --> 00:38:22,532 No, trvá to jen dvě hodiny dojet do Charlestonu. 733 00:38:22,688 --> 00:38:24,511 Hedvábí nemůže, takže ne když se jen objevíš. 734 00:38:24,596 --> 00:38:26,068 Evidentně jde o nouzový stav. 735 00:38:26,153 --> 00:38:27,464 Vždy jde o stav nouze. 736 00:38:27,966 --> 00:38:31,703 Nasedni do auta, odjeď, a zbavit se tohoto těla. 737 00:38:32,078 --> 00:38:33,074 Teď. 738 00:38:41,631 --> 00:38:42,563 Příchod. 739 00:38:43,620 --> 00:38:44,526 jdu. 740 00:38:44,611 --> 00:38:45,993 Ježíš. jdu. 741 00:38:52,940 --> 00:38:54,205 Máte povolení? 742 00:38:54,519 --> 00:38:55,687 Vždy. 743 00:38:56,617 --> 00:38:58,592 Ale pracujeme a spíme spolu. 744 00:38:58,677 --> 00:38:59,650 No, já myslel, že... 745 00:39:00,216 --> 00:39:02,551 Právě jsi řekl že spolu pracujeme? 746 00:39:03,088 --> 00:39:04,472 To sis neuvědomil? 747 00:39:04,687 --> 00:39:06,192 Říká se tomu nevolnictví. 748 00:39:06,277 --> 00:39:07,869 Říká se, že jsi nohsled. 749 00:39:08,210 --> 00:39:10,360 A už jsi bídně selhává. 750 00:39:10,444 --> 00:39:12,597 -Jak bych mohl... -Letty je s Javierem. 751 00:39:12,682 --> 00:39:13,778 Ne, není. 752 00:39:13,863 --> 00:39:15,000 Oh, takže jsi s ní mluvil? 753 00:39:15,412 --> 00:39:17,433 Ne, ne. vy jste? 754 00:39:17,518 --> 00:39:18,987 Mluvil jsem s její matkou. Estelle. 755 00:39:19,072 --> 00:39:19,974 Když? 756 00:39:20,059 --> 00:39:22,218 Myslí na svou dceru přepadl drogového dealera, 757 00:39:22,303 --> 00:39:25,363 což znamená, že jí Letty nikdy neřekla kdo Javier skutečně je. 758 00:39:25,579 --> 00:39:26,502 Proč by měla? 759 00:39:26,727 --> 00:39:27,936 Proč by lhala? 760 00:39:28,470 --> 00:39:30,818 Napadá mě několik důvodů. 761 00:39:30,969 --> 00:39:32,875 Pořád s ním spí, to je ten důvod. 762 00:39:33,011 --> 00:39:34,881 Nejsem si jistý, že to je ten důvod. 763 00:39:35,028 --> 00:39:37,005 To je důvod, proč jsi ne agent FBI. 764 00:39:37,090 --> 00:39:39,678 To je důvod, proč jsem agent FBI pracujete pro. 765 00:39:39,763 --> 00:39:43,831 To je důvod, proč uděláš, co řeknu protože toho chlapa najdeme, 766 00:39:44,370 --> 00:39:46,123 a nebude tentokrát pryč. 767 00:39:46,588 --> 00:39:49,708 To je pro mě důležité, takže je to pro tebe důležité. 768 00:39:49,793 --> 00:39:50,867 Pochopit? 769 00:39:51,222 --> 00:39:52,198 Ano. 770 00:39:52,647 --> 00:39:54,940 To je španělsky "Rozumíte?" 771 00:39:55,053 --> 00:39:56,072 já vím. 772 00:39:57,299 --> 00:39:58,835 Protože je Španěl. 773 00:40:00,092 --> 00:40:02,517 Myslím, že je to Argentinec, ale... 774 00:40:03,245 --> 00:40:04,273 Získejte pomoc. 775 00:40:07,259 --> 00:40:09,311 -Volal jsi Letty? -Ne. 776 00:40:11,754 --> 00:40:13,330 Nechtěj to vědět kde je aspoň? 777 00:40:14,500 --> 00:40:15,600 Ano, mám. 778 00:40:18,346 --> 00:40:19,440 Ale pak bych to věděl. 779 00:40:20,592 --> 00:40:21,731 a... 780 00:40:22,735 --> 00:40:24,224 Pak bych to musel říct. 781 00:40:26,486 --> 00:40:28,197 A nic dobrého se nestane. 782 00:40:31,292 --> 00:40:37,031 Jo, pokud se nestane nic dobrého, pak to zašroubujte. 783 00:40:56,452 --> 00:40:57,677 Jacobe? 784 00:40:57,762 --> 00:40:58,777 Jo? 785 00:40:59,527 --> 00:41:00,828 Mohu vstoupit? 786 00:41:06,988 --> 00:41:08,409 Proč jsi měl? dveře zamčené? 787 00:41:08,494 --> 00:41:09,452 Pro soukromí. 788 00:41:15,966 --> 00:41:19,763 Podívej, vím, že jsi naštvaný, a úplně to chápu. 789 00:41:20,592 --> 00:41:22,556 Otec Applu byl tak trochu blázen. 790 00:41:22,668 --> 00:41:24,131 Je to hnus na její škole. 791 00:41:24,397 --> 00:41:27,158 Ale pokud dojde k nouzi, Možná pro tebe budu muset přijít, 792 00:41:27,243 --> 00:41:28,788 takže nemůžete zamknout dveře. 793 00:41:29,481 --> 00:41:30,500 Nouzový stav? 794 00:41:30,803 --> 00:41:34,210 Jo, jako, víš, možná spíš, 795 00:41:34,295 --> 00:41:36,324 a v kuchyni hoří nebo tak něco. 796 00:41:36,736 --> 00:41:38,500 -Protože ses opil. -Co? 797 00:41:38,611 --> 00:41:40,960 Jen říkám, možná jednoho dne založíš oheň v kuchyni... 798 00:41:41,045 --> 00:41:41,962 ...protože jsi moc pil. 799 00:41:42,047 --> 00:41:43,358 O to tady nejde. 800 00:41:43,443 --> 00:41:45,523 Toto je o nezamykání dveří. 801 00:41:45,710 --> 00:41:47,863 -Můžeš zaklepat příště? -Zaklepal jsem. 802 00:41:47,982 --> 00:41:49,230 Poté, co jste se pokusili vstoupit. 803 00:41:49,315 --> 00:41:50,198 já... 804 00:41:50,793 --> 00:41:52,574 Pokud jsem to udělal, tak se omlouvám. 805 00:41:52,703 --> 00:41:54,905 -Jen nechci, aby sem lidé vtrhli. -Lidé? 806 00:41:55,055 --> 00:41:57,307 Kdo jiný by to byl kromě mě nebo Javiera? 807 00:41:57,392 --> 00:41:59,003 Nevím. Nechci, aby někdo přišel... 808 00:41:59,088 --> 00:42:00,944 ...vezmi mě od sebe jako to udělali minule. 809 00:42:02,299 --> 00:42:04,640 Ne, nikdo tě nikam nebere. 810 00:42:05,361 --> 00:42:07,356 Jsi v bezpečí, slyšíš mě? 811 00:42:07,486 --> 00:42:08,734 Jste v bezpečí. 812 00:42:13,595 --> 00:42:15,514 Seženeme vám novou školu. 813 00:42:16,081 --> 00:42:17,164 Někde. 814 00:42:17,391 --> 00:42:18,424 jak to víš 815 00:42:20,523 --> 00:42:21,593 já nevím, 816 00:42:22,323 --> 00:42:23,476 ale budeme. 817 00:42:25,467 --> 00:42:27,653 Ale pouze v případě, že necháte dveře odemčené. 818 00:42:27,738 --> 00:42:29,325 Jen když zaklepeš jako první. 819 00:42:30,833 --> 00:42:31,756 budu. 820 00:42:48,375 --> 00:42:49,317 Hedvábí? 821 00:43:01,351 --> 00:43:02,246 Hedvábí? 822 00:47:33,760 --> 00:47:34,895 Ahoj. 823 00:47:36,204 --> 00:47:37,464 Nemůžeš spát? 824 00:47:38,731 --> 00:47:39,699 Ne. 825 00:47:40,309 --> 00:47:42,086 Proč mi voláš? takhle pozdě? 826 00:47:42,239 --> 00:47:46,620 Lashever mi nedal spát touto sexuální hrou vymyslela s názvem "Pomoz mi, Rhondo." 827 00:47:46,975 --> 00:47:49,144 Nyní jsou květiny všude. 828 00:47:49,464 --> 00:47:51,376 Jde po Javierovi? 829 00:47:52,164 --> 00:47:53,333 Prostě mi to řekni. 830 00:47:54,735 --> 00:47:56,038 Ano, je. 831 00:47:58,454 --> 00:47:59,498 Když? 832 00:48:01,025 --> 00:48:02,063 Nevím. 833 00:48:02,630 --> 00:48:05,225 Nemůže ho najít, ale myslím, že se blíží. 834 00:48:05,430 --> 00:48:06,813 Nenechá to být. 835 00:48:07,032 --> 00:48:08,372 Ponížil ji. 836 00:48:09,264 --> 00:48:10,955 Je to jen hloupý nájemný vrah. 837 00:48:11,346 --> 00:48:13,457 Proč jí na něm tolik záleží? 838 00:48:17,631 --> 00:48:19,212 Je těžké ji zjistit. 839 00:48:21,715 --> 00:48:22,993 Je to oceán? 840 00:48:26,850 --> 00:48:28,192 Jsi s ním, Letty? 841 00:48:29,121 --> 00:48:30,070 Ne. 842 00:48:32,197 --> 00:48:33,532 Ale přál bych si, abych byl. 843 00:48:37,322 --> 00:48:38,508 Miluješ ho? 844 00:48:49,322 --> 00:48:50,451 jsi v pořádku? 845 00:48:51,963 --> 00:48:52,967 Jo. 846 00:48:54,177 --> 00:48:55,114 jsi? 847 00:48:58,165 --> 00:48:59,202 Ne. 848 00:49:04,353 --> 00:49:05,419 Já taky ne.